По телеку на украинском не смотрю , а в кинотеатре это уже попахивает геноцидом .
когда фильмы начинают переводить, это ужасно...
Lavroid... ОДНОЗНАЧНО - Фильмы должны звучать на тех языках, на которых они созданы

(15-10-2019 07:40)apr.kobra писал(а):  ... ОДНОЗНАЧНО - Фильмы должны звучать на тех языках, на которых они созданы

Тогда бы твой кино-кругозор намного оскудел.
Вадик, ты много языков знаешь?

... фильмы на укр. мове тоже не могу воспринимать.
Особенно бесят эти переводы по телеку с рус. на укр... Повбывав-бы

(15-10-2019 08:20)Pavel V писал(а):  Тогда бы твой кино-кругозор намного оскудел.
Вадик, ты много языков знаешь?

... фильмы на укр. мове тоже не могу воспринимать.
Особенно бесят эти переводы по телеку с рус. на укр... Повбывав-бы

Украинский хорошо знаю,но воспринимать перевод на укр не могу.В чем то я с тобой согласен... Повбывав-бы

   

(15-10-2019 08:20)Pavel V писал(а):  Тогда бы твой кино-кругозор намного оскудел.
Вадик, ты много языков знаешь?

... фильмы на укр. мове тоже не могу воспринимать.
Особенно бесят эти переводы по телеку с рус. на укр... Повбывав-бы

Кому вы доказываете. Для него украинский язык не приемлем. Хотя и английский, я думаю, он не знает. Как он может смотреть американские фильмы в оригинале, не понимаю, а озвучивать их на русский, так ведь это геноцид американского народа.
Все хочу спросить тебя Вадим, Донбасс в подписи, это что за страна такая или это особенная нация такая?

(15-10-2019 14:03)alex0665 писал(а):  Кому вы доказываете. Для него украинский язык не приемлем. Хотя и английский, я думаю, он не знает. Как он может смотреть американские фильмы в оригинале, не понимаю, а озвучивать их на русский, так ведь это геноцид американского народа.
Все хочу спросить тебя Вадим, Донбасс в подписи, это что за страна такая или это особенная нация такая?

Приедь лично и узнаёшь,почём в Донбассе рубероид.

Смеяться над другим языком (любым) - признак скудоумия. Любая другая культура тебя только обогащает (не финансово, хотя и это возможно, а культурно и духовно). Но для этого надо любить и интересоваться не только денежными знаками.

(15-10-2019 21:05)Lavroid писал(а):  Смеяться над другим языком (любым) - признак скудоумия. Любая другая культура тебя только обогащает (не финансово, хотя и это возможно, а культурно и духовно). Но для этого надо любить и интересоваться не только денежными знаками.

Согласен. Но культура это литература и искусство. А перевод фильмов на корявом суржике это к культуре никоим боком.

(15-10-2019 21:05)Lavroid писал(а):  Смеяться над другим языком (любым) - признак скудоумия. Любая другая культура тебя только обогащает (не финансово, хотя и это возможно, а культурно и духовно). Но для этого надо любить и интересоваться не только денежными знаками.

Над другим - да .., но над своим - это как ... почему ..?

(14-10-2019 11:57)doom писал(а):  бу га га..........как на украинском вообще можно смотреть кинолюбой фильм воспринимается как кинокомедия

Отличный вброс!

(15-10-2019 21:30)petr.solo1223 писал(а):  Согласен. Но культура это литература и искусство. А перевод фильмов на корявом суржике это к культуре никоим боком.

Культура это более широкое понятие

Культура формируется в результате процесса взаимодействия людей имеющих некую общность - территориальную например, между собой. А взаимодействуют они как раз с помощью языка. Так что именно язык является основным фундаментом на котором и зиждется культура. Литература и искусство это только составные части культуры.

(16-10-2019 09:49)Lavroid писал(а):  Культура формируется в результате процесса взаимодействия людей имеющих некую общность - территориальную например, между собой. А взаимодействуют они как раз с помощью языка. Так что именно язык является основным фундаментом на котором и зиждется культура.

Совершенно верно ,и украинский в данном случае никак не является тем фундаментом. Украина не моноэтническое государство и попытки насаждения монокультуры здесь не работают

(16-10-2019 10:55)petr.solo1223 писал(а):  Украина не моноэтническое государство и попытки насаждения монокультуры здесь не работают

Не работают, но при этом несут и ещё будут нести очень много горя.

А вот как раз украинский и является фундаментом для Украины. Согласно российской Википедии родным украинский является для 31 971 тыс. украинцев (85,2 %) и 328 тыс. русских (2001).
Теперь смотрим на национальный состав Российской Федерации (не моноэтническое государство в котором русский язык является тоталитарно господствующим) - русские (79,83 %) и татары (3,83 %).
Рассматриваем только 2 самые многочисленные национальности в каждой из стран.
Исходя из анализа соответствующих цифр у меня для следующих товарищей (Nekrozov , Pavel V , Гаруспик , Relayer , doom , apr.kobra) плохая новость - украинский учить придется. Вы можете его не уважать и смеяться над ним, но не удивляйтесь когда с вами будут делать тоже самое в масштабе 85/10.

Не надо смотреть на Россию, смотрите на себя. На форуме нет ни одного украинца, изъясняющегося на правильном украинском языке.

(16-10-2019 21:15)Lavroid писал(а):  Согласно российской Википедии родным украинский является для 31 971 тыс. украинцев (85,2 %)

Википедию пишут обычные люди и бреда там предостаточно. Как и эта взятая с потолка цифра. Во всех городах миллионниках ,надеюсь вы не будете оспаривать тот факт,что культура создаётся не на сельской завалинке ? , русский -основной язык общения. Все лучшие фильмы снятые на Одесской , им.Довженко и Ялтинской киностудиях были на русском языке, думаю дальше продолжать не стОит, и так всё понятно. У меня с украИнским языком вообще никах проблем, владею в совершенстве , но как гритца Платон мне друг,но истина дороже. Простой тест ,подойдите в Киеве или даже во Львове к газетному киоску и посмотрите на каком языке издаётся пресса в Украине. А теперь задайтесь вопросом - почему ? Да потому что украинского толком никто не знает, вы послушайте дикторов или заседание ВР, это позорище !!!

Nekrozov Вы преподаватель украинского языка написавший диссертацию о ее чистоте и словах паразитах которые ее портят?
Что-бы делать выводы о правильности или неправильности языка надо быть профессионалом в этом.
А так это просто - бла-бла-бла.

У Вас и с русским проблемы...

Гораздо чаще, чем этого хотелось бы, спец. знаний и спец. подготовки точно не требуется ..

---

(16-10-2019 21:52)Lavroid писал(а):  Nekrozov Вы преподаватель украинского языка написавший диссертацию о ее чистоте и словах паразитах которые ее портят?
Что-бы делать выводы о правильности или неправильности языка надо быть профессионалом в этом.
А так это просто - бла-бла-бла.