Вступление

Репутация фирмы Pro-Ject Audio Systems среди производителей проигрывателей виниловых дисков была создана благодаря бюджетным сериям. Однако разработчики решили не почивать на лаврах, а взять следующую высоту – сегмент устройств и тонармов более высокого качества. Модель Xtension 10 представляет собой продукт средне-высокоценовой категории, сразу привлекающей внимание своим отличным внешним видом, великолепным качеством изготовления и потрясающим звучанием.                                              

Эта новая модель является компактной версией знаменитой Xtension 12. Разработчики сохранили большинство конструкторских особенностей «двенадцатки», а именно – встроенный регулятор частоты вращения диска, многослойный опорный диск, магнитные ножки с регулируемым уровнем высоты, а также инвертированный основной шарикоподшипник из керамики. В «десятке» к тому же предусмотрены массивная прижимная шайба, пылезащитная крышка из акрила, и тонарм 10 cc Evolution из углеродного волокна. Основное различие в том, что Xtension 10 компактнее, чем Xtension 12, поэтому его легко установить на подставку или отдельную полку.  Розничная цена проигрывателя в США составляет 2,999 долларов. Образец для тестирования прибыл ко мне со звукоснимателем Sumiko Blackbird (МС). 

 

Конструкция Pro-Ject Xtension 10

Среди многих интересов и увлечений основателя и президента фирмы Pro-Ject Хайнца Лихтенеггера коллекционирование классических проигрывателей виниловых дисков занимает особое место. Несколько лет назад он долго искал Micro Seiki, но поиски не увенчались успехом. Тогда Хайнц решил самостоятельно создать нечто подобное. Так появилась модель Pro-Ject Xtension 12, предшественница Xtension 10, которая находится на испытательном стенде.

Проигрыватель Xtension 12 появился на рынке в 2009 году и привлек внимание многих потребителей благодаря ряду положительных обзоров во многих аудиожурналах. Эксперты отмечали прекрасную отделку и ровное звучание. Единственная проблема заключалась в том, что платформа была настолько большой, что не вписывалась в стандартные полки и подставки. Поэтому Xtension 10 была разработана с целью обеспечения аналогичного уровня качества, но размеры устройства должны отвечать стандартам. Несмотря на относительно компактные габариты, проигрыватель весит почти 17 кг! Платформа изготовлена из древесно-волокнистой плиты и наполнена песком. Кроме того, массивный многослойный опорный диск сам по себе весит 4кг. Если говорить о диске, он выполнен из неустановленного композита, который  внутри залит сорботаном. Мат выполнен из переработанных виниловых пластинок и приклеен. Весь комлект аккуратно сбалансирован. Опорный диск установлен на инвертированном шарикоподшипнике с подвеской в магнитном поле.

Упомянутая платформа установлена на четырех массивных ножках с магнитным основанием, в результате чего возникает магнитное поле. Поскольку опорный диск находится не в самом центре платформы, одна из ножек (передняя левая) несет большую нагрузку, чем остальные три. Она четко обозначена, поэтому инсталлятор знает, как устанавливать проигрыватель во время сборки. Высоту всех четырех ножек можно  отрегулировать и таким образом добиться идеального баланса. Основная идея подобной конструкции состоит в том, чтобы обеспечить лучшие свойства из двух решений – плавающую подвеску и утяжеление конструкции проигрывателя.

 

Модель Xtension 10 предлагается с тонармом 10cc Evolution. Он изготовлен из углеродного волокна методом намотки, поэтому обладает высокой жесткостью и малой эффективной массой. Коническая форма трубки разрушает стоячие волны, которые могут возникать по длине тонарма.    

Тонарм оснащен фиксированным шеллом и полностью настроен, поэтому нет необходимости приобретать дополнительные шайбы для регулировки вертикального угла трекинга. Также предусмотрена возможность вращения трубки вокруг собственной оси для настройки азимута. Базовая площадка тонарма развязана с основанием проигрывателя с помощью сорботана. В комплект входят четыре грузика противовеса для баланса звукоснимателей весом от 4 до 14 грамм. 

Проигрыватель имеет пассиковый привод, который работает на синхронном двигателе переменного тока. В устройстве инсталлирован блок регулировки частоты вращения Speed Box SE, который позволяет переключать с 33 1/3 на 45 оборотов в минуту. Также проигрыватель позволяет прослушивать диски на 78 оборотов в минуту. Внутренняя разводка виполнена проводом из чистой меди с позолоченными штекерами RCA. В комплект входят пылезащитная крышка из акрила и массивная шайба для прижима дисков. 

Для нашего обзора фирма Sumiko предложила звукосниматель Blackbird. Это ММ-конструкция с высоким уровнем выходного сигнала и подвижной катушкой, которая наматывается вручную. Модель представляет референсную серию (Reference Line) изделий фирмы, поэтому все составляющие откалиброваны вручную, что представляет довольно таки трудоемкий процессс. Уровень выходного сигнала составляет 2,5 мВольт при стандартном импедансе 47 кОм. Я использую этот звукосниматель в качестве референсного на протяжении последних нескольких лет. Он легко работает в составе ММ фонокоррректора без повышающего трансформатора.  

Фирма предлагает три варианта отделки основания Xtension 10 – оливковое дерево, махогани и под черное рояльный лак. Все три покрыты блестящим лаком высокого качества. Кстати, шпоном покрыты все стороны, что говорит о скрупулезном отношении разработчиков к деталям. Мой образец был отделан оливковым деревом и выглядел настолько эффектно, что фотографии не в силах  передать эту красоту. Первое, что я рекомендовал бы потенциальным покупателям, так это оценить его внешний вид, качество изготовления и то, насколько плавно он работает.

 

Сборка и настройка системы Pro-Ject Xtension 10

Система упаковки Xtension 10 – наверное, самая рациональная из всех вариантов для проигрывателя виниловых дисков, с которыми мне довелось познакомиться. Основание надежно помещено в упаковочный ящик из прессованного толстого картона с вырезами для захвата на боковых стенках.

Верхняя часть ящика легко снимается, как только вы срезаете металлические полоски, которые фиксируют крышку во время транспортировки. Под крышкой находится руководство по распаковке. Основание частично собрано, поэтому сборка представляла собой достаточно быструю и простую процедуру. Сначала я зафиксировал ножки. Помните, что передняя левая отличается от остальных троих и это четко обозначено. Затем устанавливаем на ось опорный диск, натягиваем пассик и при помощи гайки фиксируем шкив на валу. 

Следующий шаг – установка звукоснимателя и настройка горизонтального угла (трекинга). Затем устанавливаем по уровню основание, регулируем прижимную силу и подвешиваем грузик противовеса на задней стороне хвостовика противовеса тонарма. Единственное, что осталось сделать, - это настроить азимут и вертикальный угол. Я проверил их на моем образце, но они уже были идеально подогнаны, поэтому я не стал играться с этими настройками.

И последнее. Я установил пылезащитную крышку, изготовленную из толстого хрустально чистого куска акрила. Еще раз хочу подчеркнуть высокое качество изготовления проигрывателя. Он может служить примером промышленного искусства. Он вызвал намного больше восторгов среди моих гостей, чем любой другой аппарат, который я тестировал. Это особое отношение к деталям сразу заметно любому пользователю проигрывателей виниловых дисков не только визуально, но и с точки зрения характера звукопередачи.

 

Система Pro-Ject Xtension 10 в работе

Я начал прослушивание с альбома Black Joe Lewis and the Honeybears "Scandalous". Это такой хулиганистый фанк с интересным подбором инструментов. В зависимости от мелодики он может быть или легким, или плотным. Проигрыватель Pro-Ject выполняет эту задачу с особым пафосом. Я не заметил никаких слышимых ошибок даже при передаче сложных инструментальных партий или вокальных партий. В альбоме много сложных басовых партий, о которые спотыкаются более дешевые проигрыватели, но Xtension 10 благодаря своей массе и магнитному полю с подвеской, которая обеспечивает превосходную изоляцию от внешних помех. Поэтому при проигрывании записей на дискомфортном уровне громкости я не заметил слышимых наводок.

Особенное впечатление на меня произвела хорошая прорисовка сцены по всей оси расположения колонок, которая даже выходила за их пределы, и четкое местоположение ведущего вокалиста в центре. Затем я хотел проверить систему со старыми записями и поэтому поставил пластинку  "Bach Organ Favorites" в исполнении E. Power Biggs. Этот альбом был записан в средине 1960-х годов на органе Флентоп в музее Буша-Райзингера в Гарвардском университете. Во время прослушивания я заметил, что органные сочинения Баха очень стимулируют работу интеллекта. Что касается исполнения, то запись мне показалась механистичной, но необычайно точной с технической точки зрения.

Проигрыватель Xtension 10 «помещает» крупномасштабное звучание на широкую и глубокую сцену. Начало и конец каждой ноты воспринимаются цельно, затухание естественное и без послезвучий. Система не старается сформировать полный размер помещения, где происходила запись. Это пример старой пластинки, которая зазвучала по-новому и чисто как стеклышко. Я не готов ответить, почему это  так, но мне кажется, что маленький стилус звукоснимателя Blackbird лучше проникает внутрь бороздки, чем другие. А связка с проигрывателем Xtension 10 только усиливает положительный эффект.

По правде говоря, я купил эту пластинку в комиссионном магазине за два доллара. Качество воспроизведения превзошло все мои самые смелые ожидания. Проигрыватель за 3,500 долларов и сама пластинка за 2 доллара! Я назвал бы ее «Бах за два бакса». Подобная ситуация служит веским доводом в пользу Xtension 10. Вполне возможно, что вы сможете приобрести этот комплект, постарайтесь воздержаться от дорогих пластинок аудиофильного качества, а вместо этого посещайте распродажи или комиссионные магазины…   

А теперь музыка в соверенно ином стиле – альбом  Murmur группы REM. Здесь наши «подопытные» раскрыли полностью всю первоначальную энергетику записи, которая воспринималась естественно и органично. И снова я ощутил, насколько легко система воспроизвела самые тонкие и деликатные части каждого пассажа, а не только крупные динамичные всплески. Одно из достоинств проигрывателя – это превосходная передача слаженности ритмичных композиций, а также плотного и глубокого удара бас-барабана. Партии гитары восхищали своей чистотой.

И последний жанр – джаз. Для прослушивания я воспользовался альбомом скасофониста Арта Пеппера The Way It Was (переиздание на MFSL Original Master). Здесь также, как и в предыдущих альбомах меня поразила полная тишина между треками, благодаря чему тарелки и малый барабан просто сверкали натуральными нюансами…   

Саксофон Арта Пеппера был записан с таким расчетом, чтобы передать каждый оттенок его исполнения, и Xtension10 передал полностью этот задум. Я не заметил никаких изъянов в передаче кратковременных звуков и динамических перепадов, и в моем блокноте все оценки сводились к двум словам: «Ух ты!». Проигрыватель проявил универсальный характер. Он максимально воспроизвел весь потенциал старых пластинок и дал возможность насладиться максимальным качеством звучания новых переизданий.   

 

Подведем итоги

Благодаря модели Xtension 10 фирма Pro-Ject доказала, что она может стать серьезным конкурентом в более дорогой категории рынка проигрывателей виниловых дисков. Он демонстрирует прекрасное качество изготовления и выглядит так, как его более дорогие визави. Я столько раз слышал расхожую фразу: «Форма является продолжением функциональности», что в большинстве случаев это служило желанием оправдать некрасивое изделие. У Pro-Ject все наоборот, потому что Xtension 10 попал в обе десятки – формы и функциональности.

Лучше всего проигрыватель звучит в связке со звукоснимателем Сумико Blackbird. Честно признаюсь, я не заметил никаких серьезных изъянов в этой системе. Кстати, во время прослушивания и написания обзора я купил комплект пластинок The Beatles и после каждой вечерней сессии, каждая пластинка мне заново открывала глаза на то, насколько гениальны эта группа и их музыка! 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Проигрыватель виниловых дисков

Конструкция: пассиковый привод, синхронный двигатель переменного тока

Частота вращения диска: 33, 45 и 78 об/мин.

Опорный диск: 5.7 кг, многослойная конструкция

Тонарм: 10" EVO углеродное волокно

Коэфициент детонации: <0.01%

Соотношение «сигнал – шум»: -73 дБ

Габариты (ШхВхГ, мм  с закрытой крышкой):  480 x 235 x 400

Масса: 20 кг

 

Звукосниматель

Конструкция: подвижная катушка с высоким уровнем выходного сигнала

Частотный диапазон: 10 Гц- 50 кГц

Уровень выходного сигнала: 2.5 мВ/канал

Импеданс: 47 кОм

Внутренний импеданс: 135 Ом

Разделение каналов: 35 дБ @ 1 кГц

Баланс каналов: 0.5 дБ @ 1 кГц

Величина прижимной силы: 1.8 – 2.2 г  

Масса: 9.6 г

Sumiko

Автор: ДжимКлементс, Home Theater, High Fidelity