(29-08-2012 15:50)razamanaz писал(а):  мурашки по телу бегут!

не мурашки, а назареташки!

Дембельнулся в ноябре 1973,а в декабре купил за 60 рублей.
Nazareth ''Loud ’n’ Proud.''
И был в ауте.

На Назарете был трижды:
Два раза в давние молодые годы (в Москве и в Киеве, в Дворце Спорта) и в 2010 в "Докер-пабе" на Оболони.
Больше всех уважения вызвал сам МакКафферти, выступал он в "Докере" сильно простуженным, после каждой песни по несколько раз пырскал себе в горло каким-то аэрозолем. Но пел и выкладывался на все 100% - голос не выглядел севшим (как сейчас у Гиллана, например). Играли недолго, чуть больше часа, но дважды выходили на бис, последней песней отыграли "Love Hurts".
Море позитива.

АННОТАЦИЯ концерта NAZARETH в Волгограде в ПРОЩАЛЬНОМ ТУРЕ 11 октября 2012 года.
"В 1968, услышав песню THE BAND, где были слова "I pulled into Nazareth, feeling 'bout half past dead", группа The Shadettes из шотландского Данфермлайна обрела новое название, и путь к мировой славе для нее был открыт. После турне с DEEP PURPLE, находящимися на пике популярности, за короткий срокNAZARETH записали, по меньшей мере, пять альбомов, ставших классикой рока. И если "Razamanaz" (1973) достиг 11 позиции в британских чартах, то следующий диск "Loud'N'Proud" (1973) побывал на первом месте хит-парадов Европы и в Top10 Англии, а после не менее успешного "Rampant" (1974), альбом-хит "Hair Of The Dog" (1975) произвел на свет целый калейдоскоп классических рок-гимнов.

Благодаря NAZARETH песня "Love Hurts" (№1 в Канаде, №3 в Европе, № 8 в США и Австралии), из репертуара EVERLY BROTHERS, обрела всемирную известность и стала одной из самых известных рок-баллад. К моменту выхода альбома "Close Enough For Rock'n'roll" (1976) группа имела не менее 50-ти золотых и платиновых наград. Продолжение следовало в виде сборника "Hot Tracks EP" (1977), достигшего 15 места, и в виде альбома "No Mean City" (1979), давшего хит "May The Sun Shine" (№22 в Англии). И даже следующий диск "Fool Circle" (1981), не поднявшийся в чартах выше 60-го места, содержал легендарную "Cocaine". Список из 29 альбомов NAZARETH завершают два недавних "The News" (2007) и "Big Dogz" (2011), которые звучат свежо и современно, несмотря на то, что группе к моменту окончания Прощального Тура исполнится 45 лет.

Уходят настоящие легенды, ставшие удивительным образом частью нашей жизни, и есть последний шанс увидеть великий Nazareth на сцене."

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ! ВОЗМОЖНО ЭТО ИХ ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ В ГОРОДЕ
на ВОЛГЕ!!!

назарет любил и люблю посей день но на концерт непоеду-неохота смотреть на стареющего МакКафферти,пусть у меня в воспоминаниях он будет всегда молодой

Цитата: но на концерт непоеду-неохота смотреть на стареющего МакКафферти,пусть у меня в воспоминаниях он будет всегда молодой

тут не только *старые группы*, но и новые в регионы не везут!
--надо просто ннасладиться драйвом живого концерта!-а в нашей памяти-они всегда будут молодыми!

(30-08-2012 17:46)sumy7676 писал(а):  назарет любил и люблю посей день но на концерт непоеду-неохота смотреть на стареющего МакКафферти,пусть у меня в воспоминаниях он будет всегда молодой

Аналогично. В те годы пошёл бы пёхом на их концерт хоть на Колыму. А сейчас - не! Слушаешь музычку тогдашнюю и вроде как вчера. А глянул не Петю Огнёва недавно с Дэном - твою мать, а ведь как только вот вроде бы....

да не!ну не то!!!всётаки это музыка моей(нашей)молодости!приходиш на концерт а там чел 60-70лет отплясует !не не то!!!!(это лично моё мнение и оно может несовпадать с мнением уважаемых форкмчан!)

Давно заметил этот провал, про всех написали, а про Nazareth только сейчас вспомнили... Сам порывался, но, нет литературного таланта... Для меня группа номер один, с-с-э.., Господи, я уже не помню с какого года, 76-го?, 77-го?,78-го? Вспоминается много, и то, как цыган на сходняке нагло забрал Close Enough For Rock 'N' Roll(в простонародье Телеграмма), это где-то класс девятый, а то как в сарае включишь ВЭФ, вечерком втихаря поймаешь Севу, а там как раз Nazareth, Slade. Всё это было, был период, когда Nazareth в Советском Союзе был популярнее, чем Deep Purple и Uriah Heep вместе взятые, и я этот период застал. Ладно, есть воспоминания, есть пластинки, есть любовь к этой группе, не хватает малоизвестных фактов (не шаблонных), дословных переводов текстов песен, названий концертов. Много, конечно, известно, но вдруг кто-то знает что-нибудь особенное.

(30-08-2012 20:41)Залетный грач писал(а):  дословных переводов текстов песен

зачем?

всегда более интересен литературный (поэтический) перевод.

(30-08-2012 20:44)Листобой писал(а):  

(30-08-2012 20:41)Залетный грач писал(а):  дословных переводов текстов песен

зачем?

всегда более интересен литературный (поэтический) перевод.

Да ради Бога, кто же против? Вроде знаю немало, но к слову, как переводится Hair Of The Dog узнал всего лет семь назад, и то, сомневаюсь в достоверности.

(30-08-2012 21:16)Залетный грач писал(а):  как переводится Hair Of The Dog узнал всего лет семь назад

HAIR OF THE DOG THAT BIT YOU - "A deliberate second experience (usually alcoholic) with something that was a bad first experience. It is ancient folk wisdom that like cures like, so ancient that the idea was expressed in Latin: Similia similibus curantur. A specific remedy for a dog bite was hair from the dog that bit you; the hair (often burned first) was applied to the wound." From "The Dictionary of Cliches" by James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).

То есть, чтобы с утра не болела башка - надо снова выпить ))

хоть с переводом хоть так,а голос МакКафферти-сила!ЛЮБЛЮ!и слушаю с удовольствием

Был на ихнем концерте, хорошо играли, очень понравилось. Не могу сказать что любитель всего их творчества, но альбомы 2XS и Snakes' n' Ladders – очень нравятся.

(30-08-2012 22:51)TwinPigs писал(а):  

(30-08-2012 21:16)Залетный грач писал(а):  как переводится Hair Of The Dog узнал всего лет семь назад

HAIR OF THE DOG THAT BIT YOU - "A deliberate second experience (usually alcoholic) with something that was a bad first experience. It is ancient folk wisdom that like cures like, so ancient that the idea was expressed in Latin: Similia similibus curantur. A specific remedy for a dog bite was hair from the dog that bit you; the hair (often burned first) was applied to the wound." From "The Dictionary of Cliches" by James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).

То есть, чтобы с утра не болела башка - надо снова выпить ))

Семь лет назад один спец сказал мне, что альбом называется "Похмелье". Всё сходится,- спасибо! И ещё, всегда было любопытно, что же такое Razamanaz&

полным русским аналогом этому устойчивому выражению в английском (дословно "собачья шерсть") языке является выражение "как сто кошек насрали во рту".
ну что подумает иностранец, услышав такое?

(30-08-2012 17:46)sumy7676 писал(а):  назарет любил и люблю посей день но на концерт непоеду-неохота смотреть на стареющего МакКафферти,пусть у меня в воспоминаниях он будет всегда молодой

Да,вот и я с этим столкнулся,последний раз на Depp Purple & Whitesnake, при всей любви и уважении к Гиллану и Ковердейлу и их творчеству,видеть это было просто больно - старость берет свое,ничего не поделаешь. Дай им Бог здоровья.

Razamanaz-это самая глубокая стадия похмелья, т.к. там они всю песню бухают

(31-08-2012 11:39)Залетный грач писал(а):  И ещё, всегда было любопытно, что же такое Razamanaz&

Это никак не переводится, псевдо-слово. Типа русского "ёпэрэсэтэ".
Они там поют: "Razamataz, razamanaz", это, как я понимаю, неправильно произнесённый вариант слова "razzmatazz". А "razzmatazz" - это английский слэнг.

Цитата:Razzmatazz means loudness, gaiety, frivolity and superficiality.

Я думаю,пару пузырей шотландского вискаря и на утро понимание этого слова придет само собой.

А вот ,что выдал Гуглевский переводчик на слово Razamataz исправив его на Razzmatazz

имя существительное
суматоха turmoil, bustle, flurry, fuss, tumult, razzmatazz
обман deception, deceit, fraud, hype, hoax, razzmatazz
суетня razzle-dazzle, razzmatazz
кутеж spree, binge, razzle-dazzle, rant, randan, razzmatazz
надувательство sell, swindle, trickery, hype, skulduggery, razzmatazz