Я против. Нет на то никакой необходимости.
И если один пишет на русском, а другой отвечает ему на украинском, то ничего страшного в этом не вижу.

всегда любил украинский язык.Пока его насильно не стали насаждать,и на нём в кинотеатрах не стали кино показывыать,и рецепты на лекарствах печатать.Принципиально на нём говорить не буду

Alex_Noise,этому вопросу лет 90 как уже.Так уж исторически сложилось.Знаю оба языка,барьера нет,но русский на Донбассе доминирует.Переключение 3х языков на клавиатуре - тоже геморрой.

"А давайте замахнемся на Вильма нашего, на Шекспира?"(с) и пойдем дальше - обставить жизнь форума границами смотрин, слушаний, обсуждения и продаж продукции исключительно "від відчизняного виробника"?
То-то раздолье будет...
А, заодно, (идти - так уж до конца!) и сайт переименуем - в "заповедник свободы выбора"!

(28-12-2012 00:09)ляксандер писал(а):  Alex_Noise,этому вопросу лет 90 как уже.Так уж исторически сложилось.Знаю оба языка,барьера нет,но русский на Донбассе доминирует.Переключение 3х языков на клавиатуре - тоже геморрой.

Нічого перемикати не потрібно. Один раз вибираєте мову меню.

ДУМ, не повірите, як у нас (думаю і по всій Україні) прищеплювали любов до "большого русского"...

(28-12-2012 00:22)Alex_Noise писал(а):  

(28-12-2012 00:09)ляксандер писал(а):  Alex_Noise,этому вопросу лет 90 как уже.Так уж исторически сложилось.Знаю оба языка,барьера нет,но русский на Донбассе доминирует.Переключение 3х языков на клавиатуре - тоже геморрой.

Нічого перемикати не потрібно. Один раз вибираєте мову меню.

ДУМ, не повірите, як у нас (думаю і по всій Україні) прищеплювали любов до "большого русского"...

Ну так говорите на своём любимом языке.Я не против,меня это не раздражает.

Мова лише про те що Ви для себе включите меню (оболочку сайта) на російській мові, а я - на українській. Це ніяким чином не вплине на наше спілкування.
Взагалі складається враження, що я щось у когось випрошую...

Цитата:Нічого перемикати не потрібно. Один раз вибираєте мову меню.

Я говорю,думаю,учился в школе и вижу сны на русском языке.Что для меня теперь изменит раскладка клавиатуры ?

А мне нравится украинский перевод в кинотеатре Потом смотришь тот же фильм на русском, не то
Уважаю язык наших предков, и приятно что хоть кто то умеет чисто общаться на Українськiй Мовi !

(28-12-2012 00:42)ляксандер писал(а):  

Цитата:Нічого перемикати не потрібно. Один раз вибираєте мову меню.

Я говорю,думаю,учился в школе и вижу сны на русском языке.Что для меня теперь изменит раскладка клавиатуры ?

Я ще їм українське сало. Що мені тепер щі хлібати? - Що за дитячий садок?! Ви хоть самі розумієте про що мова. Чи аби написати?

Да чего тут спорить? Раз у пользователей форума в ходу два языка, то и возможность выбора языка меню должна быть на этих языках. Чтобы никому не было обидно. Два языка на форуме, два языка в обиходе, два языка государственных.
...
Alex, проверка орфографии на украинском включается в настройках вашего браузера. Форум тут совершенно не при чем. Заходите в настройки chrome - внизу страницы находите "расширенные настройки" - выбираете там пункт "настройки языков и проверки правописания", где и указываете необходимый вам язык.

(28-12-2012 00:40)Alex_Noise писал(а):  Мова лише про те що Ви для себе включите меню (оболочку сайта) на російській мові, а я - на українській.

Если Вы только про меню сайта, тогда другое дело. Я неправильно понял Ваше первое сообщение, извините. Наверное из-за языка, точнее "мовы".
Просите администрацию, если им будет не трудно - сделают. Если это не сложно.

(28-12-2012 00:09)doom писал(а):  всегда любил украинский язык.Пока его насильно не стали насаждать,и на нём в кинотеатрах не стали кино показывать,и рецепты на лекарствах печатать.

Примерно то-же самое, только с насаждением русского, снова полюбил украинский.

Украинский перевод в кино за редким исключением не нравится.
Больше всего нравится оригинал.
Если нет - предпочту русский, профессиональный.

Я теж тільки за))) Це як обов'язкова річ на пристойних сайтах а ЦЕЙ ФОРУМ ТАКИМ І Є
2 тумблерочка(ру юа) і всі раді всього то ділов)))

(28-12-2012 00:54)Dmitry V.G. писал(а):  Да чего тут спорить? Раз у пользователей форума в ходу два языка, то и возможность выбора языка меню должна быть на этих языках. Чтобы никому не было обидно. Два языка на форуме, два языка в обиходе, два языка государственных.
...
Alex, проверка орфографии на украинском включается в настройках вашего браузера. Форум тут совершенно не при чем. Заходите в настройки chrome - внизу страницы находите "расширенные настройки" - выбираете там пункт "настройки языков и проверки правописания", где и указываете необходимый вам язык.

Спробував написати українською мовою - ура! перевірка орфографії працює! Пропонує заміну слів. Все добре. Дуже дякую, Діма!

Аналогично. С насаждением украинского дубляжа просто перестал ходить в украинское большое кино. Мало того, что вместо удовольствия от просмотра фильма, приходится заниматься мысленным автопереводом, так еще и большинство толковых, не кассовых фильмов теперь "пролетает" мимо кинотеатров (при том, что в России они замечательным образом демонстрируются). Ну а качество... Российской/советской школе дубляжа десятки лет, сотни профессионалов этим занимаются, а наша совсем недавно поднялась с уровня штучной самодеятельности. Иной раз включишь телевизор, переключая каналы попадешь на худ.фильм и просто оторопь берет от подбора голосов. Особенно богомерзок голос Сумской (или кто там истеричил за Кейт Бланшетт в последнем фильме про Индиану Джонса)... Бррр...

(28-12-2012 01:13)Dmitry V.G. писал(а):  ....
Иной раз включишь телевизор, переключая каналы попадешь на худ.фильм и просто оторопь берет от подбора голосов. Особенно богомерзок голос Наталии Сумской... Бррр...

Как Вы правы, к сожалению!
Слышать то, что несут с экранов зомбоящика дикторы теленовостей и телеведущие (не говоря уже о прочей шушере, типа политологов-болтологов или медиа-звездунов и -звездюлей) - невозможно без позывов к рвоте!
Просмотр украино"дублированного" фильма - мучение, особенно при мерзком техническом исполнении, когда на исходный звуковой ряд фильма на английском накладывается не затерытй до конца дублированный перевод на русском и, поверх всего этого (не в ритм - не по смыслу), наложен абсолютно бестрастный, безжизненно-равнодушный голос украинского "дубляжа" - худшей рекламы и большего вреда восприятию языка нельзя и придумать!!!

Alex_Noise,сорри,спросонья не заметил,что речь идет всего лишь об выборе языка меню сайта и тема,как обычно,плавно скатилась в срач
Ждем кнопку

Я приучаю себя смотреть без перевода, ибо осточертело.
Когда услышал в русском дублированном трейлере Дредда (паршивое кинцо, кстати) фразу "давай, до свиданья", понял, что в кино на это не пойду.

Это как попавшийся мне недавно свежий перевод "Марсианки Подкейн" Р. Хайнлайна - по мере чтения (до этого читал и перечитывал в шикарном советском переводе) глаза лезли на лоб, и дочитав до слова "непруха", я выбросил книжку.

Какой позор.

Питання мови - складне питання. Тому і існує поняття - РІДНА!
А я порівнював біля 10-ка фільмів (не повністю, звісно) і вибирав українську.
"На вкус и цвет - фломастеры разные!" Мені українська комфортніша. І на рахунок професіоналізму мультики "Сезон полювання", "Тачки" багато фільмів признані кращими українські адаптовані переклади.
Але що кому. Скільки людей - стільки ж і думок.