https://www.youtube.com/watch?time_conti...q99v7b8DWI Легендарная американская метал-группа Metallica 2 апреля выступала в столице Чехии на арене O2. Ближе к середине выступления вокалист Джеймс Хэтфилд и барабанщик Ларс Ульрих ненадолго покинули сцену, в это время бас-гитарист Роберт Трухильо и гитарист Кирк Хэмметт исполнили для фанатов известную чешскую песню «Jožin z bažin».
(22-07-2019 22:23)Gizer писал(а): по раша каналам это событие преподносили чуть ли не как очередное вставание с колен.
Очередной бред сидельца с "зоны".
Российские каналы этому уделили три секунды времени.
А сам факт такого исполнения свидетельствует о том, что "металликовцы" идут на поводу у публики. Чем запомнились их гастроли в России? - Исполнением песни Цоя. И там-то они поют главный местный хит, и там - тоже... Попса. "Чего изволите?-с?" - Печальный финал некогда популярной группы...
Визг из "зоны" вновь не по делу. Надо было спеть им "Голуби летят над нашей зо-оно-ой..."
тем временем:
Это событие не ускользнуло от внимания Александра Цоя, который в последние несколько лет перестал скрываться от внимания прессы и занялся проектом «Симфоническое Кино» и группой «Ронин».
«Я уже посмотрел много разных видеороликов, а на Facebook кто-то даже выложил снимок, на котором текст песни написан английскими буквами. Мне понравилось, как мой друг Юрий Каспарян (гитарист группы «Кино») обозвал Metallica пэтэушниками, ведь в его молодости все записывали английские тексты русскими буквами и коряво исполняли, а тут получилось наоборот», — рассказал Александр «СтарХиту».
---------------------
Металлика пэтэушники
очевидно,"великий" Каспарян имеет право так говорить
---------------------
вот ещё один "мэтр":
Юрий Лоза з Yury Loza.
20 год ·
Я не пойму, а чего все так перевозбудились исполнением «Металликой» песни «Группа Крови» — журналисты мне звонили раз пять, упросили даже посмотреть запись с концерта. Но это же общемировая практика — разучить шлягер страны, в которую едешь на гастроли. Думаю, в Мексике «металлисты» играли «Ла-Бамбу», а в Германии — какой-нибудь марш. Обычно это происходит следующим образом: местному прокатчику коллектива даётся задача — найти что-то хорошо знакомое аудитории, только с простой гармонией, минимумом текста и незатейливой мелодией, чтобы сильно не заморачиваться. Если артисты хотят продемонстрировать уважение к публике, то ищут новое звучание, а текст учат наизусть, скажем, Карел Готт в нашей стране все русские песни пел без шпаргалки. А если хотят, как говорится, «бросить кость», то не вникая в смысл пишут всё на бумажке знакомым шрифтом и кладут её перед собой на пюпитр. В случае с «Металликой» был избран именно этот вариант, поэтому песня исполнялась даже не основным солистом, а басистом, у которого, скорее всего, зрение получше. Что до аранжировки — увы, но ничего нового американцы в песню Цоя привносить не захотели — спели близко к оригиналу. Короче, типично кабацкий подход — отстреляться и забыть как страшный сон.
всмислі жесту американської групи - це заслуговує поваги. Всмислі виконання - звісно, що воно може і не подобатися (будь-яким слухачам). Подобається - слухаємо, не подобається - не слухаємо. Звичайне діло. Мені - подобається! Каспаряну чи В.Цою висловлюватись тут - органічно. Син Цоя висказався лише словами Каспаряна. Джеймс Хетфілд за освітою такий же петеушник як Каспарян. Трухільо - знає весь Світ. От Лоза скрізь хайпанути хоче. Часто зарубіжні виконавці на гастр.виступах декілька фраз рідною для слухача мовою кажуть (типу, diakuyu чи dobrij vecher, spasiba), а тут - пішли далі, - вивчили виконання (слухали ж перед цим, щоб іншомовні слова відповідали мелодії) і виконали пісню загиблого музиканта, інтерес до творчості якого не слабшає, а пісня фактично стала народною (Цой жив!). Про кабаки можна було б говорити, якби Металіка була не Металікою - а чимось захолустним, їхала репрезентувати не власні твори, не власну творчість, а лише переспівки чужих, на каверах підзаробити і хайпанути на чужій славі. Тут же Металіка поділилася своїм успіхом з Кино. У своїй компанії, коли ми співаємо пісні Цоя - це ж не про кабак мова йде. З Металікою, гостем в компанії, - тим більше. На квартирниках - так само. Очевидно ж, що це не про общєпіт, не фаст-фуд, не про товар з сети продовольственных магазинов "у дома" «Пятёрочка». Лоза, як завжди - в молоко.
Каспарян не злословний за характером. Про петеушників - це гумор Каспаряна. Каспарян навіть відповів кавером на Enter Sandman, підтвердивши зворотню повагу. Трухільо і Хемету - повага і пошана.
концерт Metallica в Москві, який відбувся 21 липня 2019 в "Лужниках"
