удивительно как близко идут два варианта и "ни один" з них.
A.S.A.
Atellier Saburov Acoustics ??
Как такой вариант?
По аналогии САМ, но смысл ателье блже к телу. Но это пока он ближе - пока индивидуально подбираем разные шпоны, провода, терминалы и т.д.
Но уже за последние полгода заказы пошли по нарастающей и тех кто обращается сейчас - отодвигаем на август. Если тенденция сохранится то может придется производить заранее на склад каждую модель в "фирменной" дизайне-цвете и т.д. При таком раскладе уже не совсем ателье будет)...
главное что всё течёт, а ателье там не отелье, это уже мелочи, шильдик можно изменить всегда. И как Вы назовёте так и будет только не забывайте Капитана Врунгеля- "как вы лодку назовёте, так она и поплывёт!"
Белеет мой парус такой одинокий На фоне стальных кораблей.
(24-06-2011 14:14)Saburov писал(а): handi - handy - удобный, под рукой типа.... Наверное восприниматься должно как какой то способ что то делать, или жить ненапряжно))?
второй вариант просится как возможная ассоциация: что то сделанное своими руками.
но мне почему то кажется что вервую очередь носитель подумает о первом варианте, не уверен хотя.
Я просто вспомнил handmade, потом handcrafred, потом handicraft, а отсюда handi, то есть нечто ручной работы, мастеровое. Такой смысл, как бы.
Definition of MANUFACTURE
1
: something made from raw materials by hand or by machinery
2
a : the process of making wares by hand or by machinery especially when carried on systematically with division of labor
b : a productive industry using mechanical power and machinery
3
: the act or process of producing something
в принципе только вариант смысла 2 не в тему, но он не первый и не единственный. Зато первый и третий - вполне правильно отображают смысл.
Origin of MANUFACTURE
Middle French, from Medieval Latin manufactura, from Latin manu factus, literally, made by hand