ответов/советов не дождался

мож кому интересно/полезно будет

как включить встроенные субтитры на асусе не нашел. По ходу они не поддерживаются.

в инструкции говорится только о поддержке форматов внешних сабов

нашел способ вычленить сабы из файла в обычный *.srt

но еще не пробовал на реальном фильме
на днях запущу процесс. Кому интересно в личку отпишусь о результатах