Проблема может быть описана примерно так.
Примерно, я не берусь утверждать, что это именно так, но попробую задать направление мысли.

Дело в том, что видеокарта и компьютер - девайсы умные.
Компьютер может определять и ресивер и телевизор сразу. И формировать сигнал, как на два устройства. Либо как-то дробить его, потому, что компу непонятно, что таки привязано к выходу видеокарты - ресивер или ТВ. Поэтому и может наблюдаться глюк.

Попробуйте подать сигнал с железного плеера. Это может быть DVD с апскейлингом, медиаплеер, БД плеер... лишь бы был HDMI.
Сформируйте сигнал на выходе, аналогичный сигналу с видеокарты, что там у Вас - 1080р по-моему. И посмотрите.

Я бы переустановил не кодеки, а драйвера к видеокарте. Кодеки ни причём, тк они отвечают за понимание видеоформатов.