(07-05-2012 21:18)SVN писал(а):  Я думаю поможет tsMuxeR http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
Открываете исходный файл. Покажет содержимое, видео, аудио дороги, субтитры. Галочкой отмечаете необходимое. Выбираете формат вывода (TS muxing/M2TS muxing/BD disk/AVCHD disk/Demux) и выводите.

Спасибо, в принципе подходит и получается.
Непонятно только как работает «General track option» для выбора звуковой дороги (для 1-й?), ( для основной заданной исходно?) – что ставить Undefined, Russ или Engl. Пробовал по разному, но не получается задав Russ, заставить русскую звуковую дорожку предлагаться 1-й в плейере при воспроизведении.
Далее, что делать с «.mkv», на входе GUI tsMuxer их понимает (но иногда с потерей потока), но на выходе опции сохранения в контейнер mkv – не имеет. Т.е. для mkv получается надо другая программа.