"попсой называют , например , "Времена Года" Вивальди "
ничего удивительного
попсой можно также назвать: фугу и токкату ре-минор Баха, 5ю симфонию Бетховена, Лебединое Озеро и т.д. Правда у поляков мне попалось более точное определение - "комунал". Т.е. произведение искусства, массово известное и признаваемое. Джоконда, например.

"о тех временах когда только Эзоповым языком можно "
я думаю, не только
речь может идти о "выслушивании" заимствований (в хорошем смысле) о перепевках и перекличках. В общем о внимательном и осмысленном слушании, или говоря словами темы трэда, умелом "чтении" музыки.

Что интересно, это касается не только музыки. Обчитавшись в свое время Достоевским, я и сейчас с трудом "принуждаю" себя почитать что-нибудь серьезное, настоящее. А вот всякие фэнтези идут как по маслу :) (или :( ?)