Ресемплинг, как таковой, нужен для устройств, в которых его нет внутри железа. Это делается для лучшей работы фильтра. Выше частота - лучше фильтрует.
Но как не ресемплингуй 44,1/16, больше информации не получешь.

Например, правильный ремастеринг, дает больше резульната. Объясню почему. Не во все времена, существовали полнодиапазонные ЦАПы, например 16 бит. Была ошибка плюс минус 5 делений младшего разряда. По этому, что бы не влезать в нелинейности, CD писали с динамическим диапазоном -3, -6дБ от максимального уровня Сейчас разрядность ЦАП не меньше 24бит, но опять же, примерно с такой же ошибкой. Но сколько разрядов добавилось.
Правилный ремастеринг, просто добавляет дополнительные точки в исходную запись, разложенную рядами Фурье и ЦАП ошибается уже, намного меньше