звук от разрешения картинки не зависит
в меню проверить пункт - SPDIF - Авто (настройки - аудио\видео), соединить по coaxial с AV ресом - и послушать на канале с DD. Убедиться, что выбрана именно дорожка DD. Вручную - аудио (красная). Автоматом - в "язык - приоритет звука". Сплиттер для этого не нужен.
