При копировании дисков с SCMS защитой из привода в привод в бытовом рекордере сигнал поступает в аналоговом виде, т.е. получается двойное преобразование - ЦАП=>АЦП. Звук это не улучшает ни капли. Из-за таких вот глупостей все эти рекордеры в итоге и вымерли как класс. Со звуковой картой то же самое, даже еще хуже. Наиболее правильный вариант - писать на компьютере либо его приводом либо внешним. Внешним, конечно, лучше. Но не обязательно, если ваш в хорошем состоянии.
Если слышна разница между оригинальным диском и его копией - значит у вас однозначно что-то не то с настройками программы для записи. Я тоже пишу с помощью ноутбука, на самые обычные болванки той же фирмы, что и вы. Граббил свой же диск и писал его копию (при помощи Exact Audio Copy) Сравнивал. Поскольку моя система скорее театрально-меломанская, специально слушали с другом на его связке из уся и сидюка Exposure и полочников JMLab. И так и эдак, и вслепую - разницы обнаружить не удалось...
Так что попробуйте использовать другую программу для записи, например эту, обновите драйвера привода, пишите разумеется на минимальной скорости. Сделайте копию вашего же диска и сравните. Разницы быть не должно.