где то так.. "цифровой звук" преобразовывается даже встроенным реалтеком, другое дело если результат этого преобразования не устраивает, Вас судя потому что используете PCI карточку с ASIO он не устраивал)) Почитайте гуголь, инфы в нете море, не торопясь примите решение оставить все как есть, апгрейдить или USB ЦАП брать, грамотно проконсультировать по этой теме не могу.
Я бы советовал Вам сосредоточиться на выборе АС, это пожалуй самое главное звено в системе, тем более с усилением уже определились, Ваш выбор сужает поле для поиска