В первую очередь надо проверить, не является ли шасси магнитофона "продолжнением" сердечника магнитопровода сетевого трансформатора. Т.е он должен быть изолирован от шасси, а экран уже сверху и заземлен. В отеч. магнитофонах это служило одним из источников фона, помеха жестко сидела на самом шасси и избавиться было очень сложно.

Если там тор, то желательно тоже экранировать пермаллоевым кожухом, и не надеяться на медную экранирующую обмотку.