Я поэтому спросил выше, что показывает индикатор, если включить режим "Пауза при записи", а на вход магнитофона подать частоту 400Гц с таким уровнем, чтобы на выходе были эти 540-580мВ.
Судя по схеме - там однополупериодный выпрямитель среднего уровня (VU) следовательно индикатор должен показывать при этом +3..4дБ.
Но в идеале надо посчитать пост времени, чтобы определить скоростные показатели этого индикатора. Сейчас прикину.