Да. Шумодав там компандерный, поэтому работает и при записи и при воспроризведении, в отличие от динамич. фильтра "Маяк".
При переделке придется внести много изменений.
Во-первых надо будет делать новый коммутатор линейный выхода. В режиме записи сигнал должен идти с предусилителя записи (или со входа оконечного УЗ), в режиме воспроизведения - с УВ. При этом вход оконечного УЗ надо скоммутировать на выход предусилитенля записи.
Во-вторых индикатор надо будет вместе со своим предварительным усилителем на ДА3 подключить к линейному выходу. Он будет переключаться вместе с линейным выходом.
В третьих для выравнивания коэфф усиления будут нужны нормирующие усилители (буферы), как правильно заметил Слава. Как минимум один. Если выкидывать полностью всю плату, то для индикатора ещё потребуется свой предусилитель усилитель (аналог ДА3). Для того чтобы узнать какие должны быть усиления этих буферов надо составить подробную диаграмму уровней магнитофона в штатном режиме (до переделки), чтобы выяснить, какие напряжения подаются на вышеуказанные узлы, чтобы все режимы остались прежними.
Ну и магнитофон разумеется потом придется настраивать.