I2S
Не использовать коаксиал, а тем более оптику
Ставить ЦАП близко к ЗК. Чем короче I2S, тем лучше.
Принцип простой - не городить проблему что бы ее потом решать
"Вживлять" ЦАП в источник : ПК или медиаплейер с I2S, что как-бы тоже ПК.
Как альтернатива- асинхронный юсб, но все же не коаксиал