Идеальный вариант решения проблемы: (если продавец на это соглашается)
ИДЕАЛЬНО пакуйте свой побитый Одиссей, в дополнительную толстую коробку с кучей пенопласта и упаковочного материала и отправляйте его обратно. В ЭТУ же коробку продавец пускай положит (предварительно забрал коробку с побитым Одиссеем) новую коробку с новым Одиссеем
Я бы именно так сделал, однозначно и без вариантов.