Меня эта тема так зацепила, потому что сам одновременно с автором столкнулся с проблемой звучания металла через цифровой источник. но у меня в отличии от автора был пример друзей со студии удачной организации причем с не очень дорогими колонками (мониторами). Плюс у меня есть вертушка. Если бы не было удачных приимеров то давно бы забил на комп. А так есть желание еще повозиться, но нет достаточных средств на подобные развлечения. Значит мое мнение, что с компа не звучит вообще даже на неплохих цапах :
1. БСО
2. Металл. В стилях не разбираюсь но тот что как стена звука
только на клелл с аес16 это звучало, но понадобились деньги.

Остальное с переменным успехом.
А на студии звучит, причем еще лучше чем с крелл. Остается: либо их старый мак рулит, либо внешний клок.