Вітаю з починаннями і пошуками!
Свого часу тривалий час слухав з великим задоволенням акустику на таких динаміках!
І з програвача радянського починав)
Про вертушак і вінілу, можу лише додати, що це складна і обширна тема..) А різниця у вартості радянських і класичних іноземних цілком відповідає різниці в звуку.
Не закливаю швидко купувати щось іноземне, лише раджу мати це на увазі на, можливо далеке, майбутнє.
По цифрі - раджу спробувати плеєри, ЦАП з класичними мультибітниками.
Якщо є колекція дисків - простіше і дешевше плеєр. Якщо в звуковушці є вихід цифри S/PDIF - можна придбати чийсь дешевий саморобний ЦАП, тут інколи такі продаються.
Я тривалий час після користування Філіпс 204 слухав ЦАП на 1540 + ноутбув з виведеною з нього цифрою вбудованої звуковушки, відповідними плеєрами і налашьтуваннями - целком нормально) Правда краще звуковушка стаціонарного компа звучить краще, а ще краща - ще краще.

Бажую творчих успіхів!

---

І ще по підсилювачах - якщо проблемно з вихідними трансформаторами - по можливості використовуйте вихідні лампи з меншим внутнішнім опором - тріоди.
Хороший варіант - прикупити транси від Симфонії, Ригонди.
Я свого часу складав залізо з двох ТВЗ-1-9, потім з 3-х, клеїв каркаси і мотав транси секціонуючи - було значно краще.
Але це так, пошуки і експерименти, хоча і слухав на них не мало. В результаті придбав хороші, але й дорогі транси.