Поводу вывода звука из компьютера.
Решение, которое действительно позволяет это сделать - это внешний ЦАП высокого класса. Не USB Пегас, довольно средненькое, надо сказать, по звучанию устройство (конечно лучше многих карт, но по сравнению с настоящими качественными ЦАП сливает по полной, правда и цена на порядок ниже )
Цап подключается к любой карте, умеющей синхронизироваться от мастерклока ЦАП. Для подключения по S/PDIF есть вот такое устройство: http://www.vegalab.ru/forum/showthread.php?t=20984
Да, это моя разработка, и она действительно хорошо работает .