А что, обычный навесной монтаж, достаточно аккуратно сделанный. Во всяком случае, в 50е-60е годы так монтировалось процентов 90 радиоаппаратуры, в том числе и промышленной. Ну, может и стоило какие-то компоненты и заменить на более качественные.

В принципе, процентов 40 конечного результата зависит от качества выходных трансформаторов, и еще 20 – от архитектуры выходного каскада и согласования параметров трансформатора с лампами. Если все исходно было хорошо согласовано, и ляпов в схемотехнике нет, то при тех же выходных трансформаторах и тех же выходных лампах (без изменения структуры выходного каскада), я бы не ждал каких либо кардинальных изменений звука.
А использование в выходном каскаде других ламп, черт его знает, совсем не факт – что будет лучше. Вы бы схемы привели, что бы можно было хоть умозрительно оценить целесообразность переделки.

С уважением.