Разобрался из-за чего у меня путаница была.
Постараюсь написать понятно для всех.
У сигнальных трансформаторов указываются не их реальные сопротивления обмоток, а рекомендуемые (расчётные, или так называемые приведённые) сопротивления для подключаемых ко входам и выходам источников и приёмников (не радиоприёмников).
Т.е., в данном случае, с MC головой, трансформатор UTC HA100 расчитан на нагрузку 60к, а не имеет такое z своей обмотки.

Коэффициент трансформации по напряжению КтрU=корню из КтрR коэффициента трансформации сопротивления.
Или соответственно КтрR = КтрU в квадрате.

Считаем для Denon DL-103 с 40ом и 0,3mV.

Разделив 60000ом на 600ом мы получаем КтрR=100.
Корень из КтрR 100=10 КтрU.

Разделив 60000ом на 500ом мы получаем КтрR=120.
Корень из КтрR 120=10,95 КтрU.

Имея входное сопротивление корректора 47к,
делим 47000ом на КтрR 100 или на КтрR 120
получаем 470ом или 391,67ом соответственно.

Обе обмотки близки к желаемому,
на первой КтрU=10, на второй КтрU=10,95.

Умножаем 0,3mV на 10 = 3mV, и 0,3mV*10,95 = 3,285mV.

Т.е. с Деноном всё нормально получается, корректоры делаются чаще всего с чувствительностью от 3mV до 5mV, и лучше подойдёт обмотка обозначенная 500ом.

Т.к. при изменении R нагрузки КтрR и КтрU не меняются (в идеале), можно сразу посчитать их для всех обмоток под нагрузку(rn) 60к и 47к.

600 - КтрR=100 ...... КтрU=10 ...... rn47к=470ом
500 - КтрR=120 ...... КтрU=10,95 .. rn47к=391,67ом
333 - КтрR=180,18 .. КтрU=13,42 .. rn47к=260,85ом
250 - КтрR=240 ...... КтрU=15,49 .. rn47к=195,83ом
200 - КтрR=300 ...... КтрU=17,32 .. rn47к=156,67ом
150 - КтрR=400 ...... КтрU=20 ...... rn47к=117,5ом
125 - КтрR=480 ...... КтрU=21,91 .. rn47к=97,92ом
50 -- КтрR=1200 ..... КтрU=34,64 .. rn47к=39,17ом

Для Technics с 0.1mV и 15ом
подходит обмотка обозначенная 200ом, при выходном напряжении после трансформатора 1,732mV
или подключив к обмотке 150ом должны получить 2mV на входе корректора.
Маловато в обоих случаях для Technics, но слушать можно, как сказал vitaly, чуть добавив громкости.