Есть некоторые моменты, которые в возникшей дискуссии опущены.
Один из них - чтобы при частоте выборки 44,1 увидеть неискаженную синусоиду 20кГц, т.е., чтобы теорема Котельникова работала, выходной фильтр НЧ должен иметь затухание не менее 96 дБ на 22.05кГц (см. того же Шкритека), а не -3дБ на 23 кГц, как было выше показано (для чего собственно и используют прием передискретезации в ЦФ - чтобы не городить таких постфильтров (точнее сделать такое то и невозможно на практике, ну - или очень сложно и выходит за рамки бытовухи).
ВТорое - когда используется ЦФ, на полках сигнала прямоугольной формы всегда будут затухающие колебания (математически - шо то там связанное с преобразованием Фурье и аппроксимации ступенчатой функции с помощью обратного преобразования Фурье - навскидку - сильно умничать не могу - уже забыл) Т.е. - такой прямоугольный импульс - это норма для ЦАП с ЦФ и передискретизацией.