Расставим все по местам.
Есть Операционна система (ОС) есть внешние устройства.
Драйвер - это программа, которая связывает ОС с устройством.
Разработчики устройств всегда выпускают библиотеку функций (API) с помощью которой можно управлять им из любой программы.
Поэтому всегда надо звук выводить в обход ОС.
Напрямую во внешнее устройство.
Например, ПО audirvana и т.п. знает довольно ного внешних устройств и выводит звук напрямую.
P.S. Как раз недавно слушал в своей системе Berkeley Alpha USB.
