Вторая схема получается если корпус фильтра подсоединить на шит в котором "заземление методом зануления".
Для работы фильтра этой конструкции нужна отдельная земля.
(у конденсаторов КБП-Ф(С) корпус конденсатора является выводом, и этими выводами они сидят на корпусе фильтра)