Имею и разные Эппл ТВ и Дюны, поэтому голосую за Дюну.
Так как имею и Time Capsule, то предполагаю, что с ней особо не сработается ни один сторонний медиаплеер, как хранилище она устойчиво и быстро работает только с Яблочной продукцией. Постоянно отваливается от виндовых ПК, скорость низкая и т.п. Подтверждений и тестов в инете полно. Для проигрывания тяжелый рипов и образов точно не подойдет, можете и не пробовать. Придется менять на NAS или подключать к плееру внешний диск.