После некоторого приложения мозка и сопутствующей матерщины с компутером конвертер заработал почти как надо.
Ось - Семёрка 32-битная, плеер - Фубар с плугином АСИО

Драйвера у меня не было. Продавший плату китаец обещал выслать, но не выслал. У них там сейчас Новый год празднуют - не до того, видать.
Несколько версий драйвера нашел в сети, установил ту, что "свежее", отсюда:
_http://forum.vegalab.ru/showthread.php?t=58973&p=1797535&viewfull=1#post1797535
Кроме устанавливаемого в Виндовс драйвера в саму плату прошивается т.н. firmware - программа для встроенного в чип микроконтроллера. Доступны 2 версии firmware - 101 и 108:
_http://forum.vegalab.ru/attachment.php?attachmentid=178121&d=1362124277
_http://forum.vegalab.ru/attachment.php?attachmentid=178122&d=1362124283
Программа - прошивальщик v2.0.1.9 (более ранние версии не работают в "семёрке"):
_http://forum.vegalab.ru/attachment.php?attachmentid=186859&d=1372755994
От того, что прошито, зависит, как конвертер "выглядит" для операционной системы.
Если прошита 101, в системе появляется одно устройство "Динамики USB 2.0 High-Speed True HD Audio", в которое можно выводить через KS, WASAPI и ASIO. Никаких настроек кроме частоты семплирования по умолчанию для него нет.
Если прошита 108, в системе появляются сразу 3 устройства, динамики, наушники и SPDIF. Для SPDIF можно настроить частоты семплирования, поддерживаемые включенным в него ЦАПом и проброс DD и DTS. К сожалению, с этой прошивеой ASIO через SPDIF не работает.
Как играет? Хорошо играет. Без щелчков и замыливания, АПЧ ЦАП-а синхронизацию не теряет - всё в порядке.
   
С компом пока всё. Начинаю "прикручивание" платы к самодельному Сквизбоксу.