По-поводу просмотра с субтитрами, скажу: заслуживает внимания - наши, во многих случаях, сводят звук абы как, убивая тем самым "кайф от прослушки фильма" (кто смотрел фильм с хорошим "звуком" и достойной озвучкой тот поймет о чем я, а кто не смотрел - рекомендую попробовать:true2, хотя чтение очень отвлекает от происходящего на экране. Сам я, к сожалению, даже неплохо зная английский, не "тяну" на просмотр фильмов в оригинале.