Можно найти галетный переключатель с позолоченными контактами, поставить реле и переключать их уже более дешевым галетником или котроллером с энкодером.
А Вы готовы идти на ухудшение за счет параллельного включения источников и при этом пытаться коммутировать тумблером. Это будет во сто крат хуже предложенных мною выше вариантов. Тумблер Вы поставите сзади и подключите проводами, по которым будет идти сигнал.
