Берите свисток HiFace2. Я уже давно исследую для себя вопрос вывода звука по цифре с ПК и могу сказать что радикально лучше чем через HiFace2 вывести цифру можно лишь А) отвязав питание Б) разместив источник прямо в ЦАПе с выводом цифры по I2S шине (вместо SPDif). Во всех прочих аспектах HiFace2 не уступает каким-либо дургим решениям на XMOS и сделан очень грамотно, с хорошими клоками, трансформатором развязки и т.д. При желании ему также можно отвязывать питание и извлекать из него I2S.

Что до источника (ПК) - у меня вот например опыт такой, что мой стационарный ПК чище как источник цифры чем любые ноутбуки которые я пробовал. По моему убеждению - качественный БП в компьютере (в моем случае это Corsair - доработанный Seasonic S12) часто оказывается намного чище испульсников и схем питания в ноутбуках.