Да, ваш ресивер ориентирован на киношное использование собственными силами или на продвинутое, в том числе и для музыки, если подключить к нему внешние усилители мощности через pre out. Мощность ≠ громкость, как в автомобилях мощность ≠ скорость. Мощность нужна для раскачки и контроля акустики, которая представляет из себя корпус с динамиками на резиновых подвесах, имеющих механическое сопротивление этому сигналу и инерцию. Как правило, подключение к напольной и «сложной» по сопротивлению акустике усилителя без запаса по мощности и питанию приводит к гулкому, пресному звуку со сдавленной динамикой.

Когда вы активируете режим direct (я так понял вы о нем?), вы отключаете все «украшательства» звука и слышите честный звук как самой записи, так и своей системы. И если что-то не то, значит причины либо в контенте, либо в вашей системе.

Разницу в звуке надо искать в настройках аппаратов. У меня три цифровых источника - если проиграть один и тот же файл на каждом из них при цифровом подключении к ЦАП ресивера, то разница выходит на уровне статистической погрешности и эффекта пласебо (речь идет о системе меломанского уровня, на качественным системах hi-end «почерк» источника очень даже заметен). А сравнивать звук на онлайн-трансляции закомпрессированного эмбиента да еще и со звуковыми «украшательствами» - это вообще ни о чем.

ИМХО, покупать качественный сетевой плеер под театральный ресивер и сугубо электронную музыку - пустая трата средств, весь крохотный прирост в детальности и динамике нивелирует ваш ресивер. Продавцы вас просто разводят на деньги. Можете взять с собой Dune и попросить продавца продемонстрировать вам превосходство Pio при проигрывании через театральный ресивер, уверен - вас ждет любопытный эксперимент.