ТС про ощущение уровня мог написать исключительно по замерам громкости ушами. Собственну небольшую разницу в громкости можно спутать с разной динамикой. Но ещё раз повторю, что при той разнице, в которую вы тыкаете по стандарту, разница по громкости будет в два раза, что будет не просто казаться, а очень сильно портить нервы.

И по корявому съезду я вам привёл три конкретных аппарата, где всё это реализовано и на выходе мощность одинаковая не смотря на разные уровни сигналов между RCA и балансом. Вам, как великому специалисту по стандартам не должно составить труда и изучить сервис мануалы. да и в живую не мешало бы попользовать и самому проверить, а не теоритизировать.