Учитывая ваши звуковые предпочтения кино\музыка, то выбор АС стоит за вами и сами сделаете выбор, из недорого мне сложно что-то предложить.

Но что касается пути, то возможно если сможете найти мощный ЦАПоУСЬ c описанным выше подходом будет очень хорошим вариантом.

DigitalDirect, DirectConnect или др. технологии которые позволяют реализовать усилители класса D или подобные цифровые усилители принимающие на вход цифру, позволяют избежать многих проблем с промежуточным преоброзованием цифры в аналог. Не говоря о том, что избегаете лишних кабельных комутаций, соглосования земель и т.д.

Вы сразу углубились в дебри "правильного вывода цифры" но при этом вообще не имея опыта и системы от чего отталкиваться.

Все советы могут быть как и полезные, так и чисто субъективные и иметь расхождение с вашими предпочтениями.

В итоге, для начала наверное проще было бы все таки начать с такой последовательности:
АС <- мощник <- ЦАП с РГ (регулятором громкости) <- ПК.
Т.е. строить систему исходя от АС, а не от компа.
Определитесь с АС, начнете подбор усилителя, там уже потом и ЦАП будете подбирать на слух, или может ЦАПоУСЬ. Дело в том что любые советы проще давать исходя от АС, т.к. она является формирующей основой звука, и именно АС диктует какой ей подходи усилок или ЦАП.
Мне кажется так будет проще.