(10-06-2015 07:44)Radioliubovnik писал(а):  Сам шаблон только конвертирован в формат pdf, делали его совсем в другой программе.

Делали все в PDF редакторе...на оригинальный шаблон наложили надписи, после чего сохранили и запаролили. Вобщем, сначала надо было взломать пароль, потом извлечь оригинальный шаблон, а после этого уже править
Шаблон извлечен в формате JPG, но при распечатке, в зависимости от принетра, могут "поплыть" какие-то размеры...после чего, увидев, где несовпадает, можно под свой принтер подогнать размер в любом редакторе изображений.
Вот, подправил вроде