Лучший разделительный конденсатор на выходе - его отсутствие. Часто на выходе операционника единицы mV и выходные конденсаторы не нужны. Тем более, что на входе усилителя, к которому подключен CD плеер, наверняка установлен свой конденсатор. Вот его - то и стоит заменить, а тот что на выходе сидюка - закоротить.
И выкинуть в CD транзисторы mute. Еще полезно убедиться что выход операционника сидюка не кормит кабель напрямую, у через резистор хотя бы 47 ом. Если таких резисторов на плате нет - их можно впаять вместо удаленных выходных конденсаторов. Такие резисторы будут нейтрализовать действие емкости межблочного кабеля.