Как на меня, раз сконвертировать (при "поступлении" в коллекцию) - не проблема. Проблема в том, в каком виде всё это добро хранить и как автоматизировать "доставку" в проигрыватель.
Продавался в своё время такой артефакт - "флэшка" которая на самом деле файлы не хранит, а тянет по ВайФай с "винта" кампуктера.
Когда вспоминаешь, что все мы сумаcшедшие, странное в жизни исчезает и все становится понятным (c) Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (Марк Твен)