Конечно "Конденсатор не влияет на частоту" и не практически, а вообще никак. Но мотор всегда сконструирован на работу с определенной емкостью, которая зависит от частоты питающей сети.
Обычно емкость кандера для работы в сети 50Гц на 20% больше, чем в сети 60Гц.
Кстати нужно учесть что существуют такие моторы, которые вообще не могут адекватно работать при такой разнице в частоте сети с номинально-расчетной.
При недостаточной емкости конденсатора мотор или не пускается или работает с недостаточной мощностью.
При увеличенном значении мотор может вибрировать так, что можно шлако-блоки трамбовать, как вибромашиной.