От пробки скорее будет вред. Она работает в области ВЧ, да и то слабенько, а в маленькой комнате актуальнее борьба с НЧ-СЧ реверберацией.
Как теплоизолятор пробка будет работать если ее тощина хотя бы 1см. А вообще теплоизоляторы внутри помещения это зло. Они приводят к переносу точки росы в помещение, со всеми вытекающими последствиями (см. строительные форумы)
Лучше всего применить гипсокартон, немного исказив формы помещения, для ухода от пораллельности стен. Лучше конечно использовать звукопоглощающие панели, но можно и ГК перфорировать и между ним и стеной разместить минеральную ватую. Если такой "друшлаг" эстетически неприемлим, то можно его затянуть декоративной тканью Стену напротив колонок сделать ребристой. Ковры во всю стену, для малой комнаты будет вероятно опрометчивым решением, скорее стоит ограничится локальными звукопоглотителями.