"Что мешает нам собрать схему фонокорректора, оптимизированного для совместного использования с ММ картриджем, а перед ним расположить дополнительный линенйный (по АЧХ) усилитель, оптимизированный по входу для совместного использования с МС картриджем, обеспечивающий на выходе уровень сигнала эквивалентный ММ картриджу, например?"
Так иногда и делают. Этот линейный усилитель называют "pre-preamp".