Да этот ресурс я много читал, но я нигде не нашел упоминания о том, что диполи нельзя использовать в Dloby Atmos.
Но если исходить из концепции Atmos, то звук должен быть четко локализован и ориентирован в сторону слушателя, чего диполи, к сожалению, не могут дать, поскольку они очень сильно размазывают звук.
Не берусь утверждать, но думаю, тут очень многое зависит от акустики помещения.