Можете попробовать организовать охлаждение нынешнего ПК таким образом,что бы оно стало максимально бесшумным.Определить наиболее шумящие компоненты и попробовать их заменить или сделать менее шумными.Например установить реобас на имеющиеся вентиляторы.Новые видеокарты как правило имеют несколько режимов работы(в простое полностью отключают вентиляторы).Установить хотя бы систему на SSD диск.Если корпус с тонкими стенками "а-ля консервная банка",то имеет смысл купить более добротный что бы не было паразитных резонансов.Вариантов много куда деньги потратить