А мне вот почему-то в память пришла Мелодия-103 с двумя ручками громкости:

   

Но там это сделано довольно удобно - ибо регуляторы ползунковые (то есть "легким движением пальцев" можем двигать "оба два"). Да плюс "волшебная кнопочка "ИНТИМ"" - когда кто-то позвонил и надо уменьшить громкость.

На самом деле - "два в одном" или каждый в отдельности в наш век "компрессированной музыки" особой роли не играет. Конечно лучше "двойное моно" от источника до колонок. Только где его найти (допустим в усилительно-звучашей части еще можно, а в источнике)? Поэтому, мне так кажется, ломка копий для данного вопроса вообще не имеет смысла. И далеко не факт, что наличие двух крутилок громкости подразумевает именно "двойное моно".