Сложная задача на самом деле.
В первом сообщении вы написали, что хотели бы "правильно двигаться в подборе компонентов для улучшения звучання винила". Но тут возникает несколько переменных, которые невозможно не учитывать: довольно большое помещение, система установлена в углу, система используется для просмотра фильмов на проекторе и для фоновой подзвучки игры в бильярд.
В такую комнату великолепно бы вписались большие рупоры или, к примеру, Корнскала, но в данной ситуации такую акустику нет возможности правильно разместить. Если взять JBL 4311 и поставить так как сейчас у вас расположена акустика, то изменения в звуке вряд ли будут стоить приложенных усилий. Не знаю, возможно Klipsch Forte или Chorus смогут хорошо вписаться в вашу комнату.