Удалось таки поставить Roon на Линукс по этой инструкции

It’s in the guide, but here’s the bits you need.

sudo apt update
sudo apt install ffmpeg cifs-utils alsa-lib
curl -O http://download.roonlabs.com/builds/roon...inuxx64.sh
chmod +x roonserver-installer-linuxx64.sh
sudo ./roonserver-installer-linuxx64.sh

Может кому-то пригодится.

Осталось каким-нибудь образом объяснить телефону (Андроид), что плеер пропатчен и просить логин и пароль не надо.