По опыту переделки фильтров:
1. Лезть в эту тему без измериловки - можно много дров наломать, а буратино все-равно не получится. Субъективно оценивать конечно можно и нужно, но должна быть твердая опора в виде измериловки.
2. Нет такого подхода "худшее" поменять на "лучшее", в любом случае столкнетесь с задачей пересведения полос, но при терпении приходит и понимание процессов и можно таки улучшить то, что вышло с завода.
3. При условии, что учли пункты 1 и 2, замена электролитов на пленку даст положительный результат, но не все пленки одинаково полезны.
4. Поскольку замена кондера на ВЧ все-равно приведет к перебору прочих компонентов, я бы начал с замены катушки на НЧ на ту, что с большим сечением и лучшим качеством провода, а значит, с меньшим сопротивлением. Заменил бы разводку внутри АС. Потом бы менял кондер на пленку с подбором как типа, номинала самого кондера, так и номинала резистора в цепи ВЧ - после замены катушки его скорее всего придется уменьшить.
5. Наверняка есть 100 других вариантов правильных путей и нужно найти свой подход.