Транс будет заказываться, надо понять как заказать правильно, чтобы не получить на выходе повышенное напряжение. Если по книгам, считается допустимым просадка 10% при нагрузке номинальной мощности, но на такой мощности он никогда работать не будет. Как вариант, с учетом того, что будет запас раз 5-6, делать вообще без учета просадки, т.е. на входе 230 и на выходе без нагрузки делать 230, а реальная нагрузка 1/5 от номинальной если и просадит на пару вольт, то не страшно. Так? И это не то-же самое, что получить 230 на выходе под нагрузкой с транса, мощность которого будет равна или с небольшим запасом от нагрузки - потеряем в импульсе. Даже для слаботочки - ЦАП + USB конвертер - потребляют хоть и не много, но импульсами.

Еще мысль - каждое устройство нужно питать от своего транса. Т.е. не просто отделить слаботочку от сильноточки, а даже слаботочные приборы питать от отдельных трансов. Усь, скорее всего, лучше вообще оставить как есть - без разделительного. Или, как вариант, для питания двух приборов делать один транс и 2х2 вторички для раздельного питания, а центральные точки соединять.

Насмотревшись на "промышленные" разделительные балансные трансы (довольно мощные и с хорошим запасом, судя по всему) с раздельными фильтрами на выходных розетках, ради интереса переключил в фильтре питания свою малоточку в розетки, которые стоят последовательно после фильтра и... пропала магия, сцена сплющилась. Т.е. чтобы не получить такой эффект от разделительного транса, запас должен быть ну очень хороший, иначе проблему синфазных помех решим, а другую (прохождение импульсов) создадим.
Конечно интересно как в этом случае реген сработает, но покупать его в ближайшей перспективе планов пока нет. Ну и балансный транс хорошо бы попробовать для начала - а надо ли?