Caesar что за чушь вы сейчас написали? Для оригинального дубляжа локализаторы получают дорожку в которой голос идёт отдельным каналом. Мало того, в большинстве многоканальных дорожках голос идёт только в центре и больше ничего. Все звуки из других каналов. Поэтому всё что нужно так это заменить центральную дорожку.