нет это вы уже перемудрили с догадками) с блюрика сигнал идет только на ТВ, так как на блюрике выход сигнала, а не вход. арц подразумевает вывод отдельно назад звука на ресивер, но у вас рес старый и без хдми, а значит назад только по оптике на ресивер.
